-
1 тропа
sentiero м.* * *ж.труднопроходимая тропа́ — sentiero difficile
охотничья тропа́ — viottola da cacciatore
вьючная / горная тропа́ — mulattiera f
* * *ngener. calla, traccia, cammino, sentiero -
2 тропинка
-
3 без оборота на меня
part.fin. sentiero azione di regresso (вид ограничительного индоссамента), sentiero garanzia (вид ограничительного индоссамента), sentiero obbligo (вид ограничительного индоссамента), sentiero regresso (вид ограничительного индоссамента), sentiero regresso nei miei confronti (вид ограничительного индоссамента), sentiero rivalsa (вид ограничительного индоссамента) -
4 без права обратного требования
part.fin. sentiero azione di regresso, sentiero garanzia, sentiero obbligo, sentiero regresso, sentiero regresso nei miei confronti, sentiero rivalsaUniversale dizionario russo-italiano > без права обратного требования
-
5 дорожка
1) ( тропинка) sentiero м., viottolo м.2) (в спортивных сооружениях, на аэродромах) pista ж., corsia ж.3) ( половик) passatoia ж., guida ж.* * *ж.1) ( тропинка) sentiero m, viottolo m2) спорт., спец.беговая доро́жка — pista f, corsia
водная доро́жка — corsia
взлётная доро́жка — pista (di decollo)
3) (половик и т.п.) guida, passatoia f4) тех. спец. banda, colonnaзвуковая доро́жка — colonna sonora
магнитная доро́жка — pista
5) ( след) traccia* * *n1) gener. (из ткани) runner (предметы обстановки, сервировка стола), brano (фонограммы), passatoia, sentiero2) sports. corsia3) movie. colonna (звукозаписи) -
6 без права на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов
part.Universale dizionario russo-italiano > без права на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов
-
7 без оборота
part.fin. sentiero impegno, sentiero responsabilita da parte nostra -
8 без обязательства
part.fin. sentiero impegno (о переходе векселей), sentiero responsabilita da parte nostra (о переходе векселей) -
9 без права на выгоду от розыгрыша очерёдности погашения долга
part.fin. non estraibile (обозначение цены ценной бумаги), sentiero il beneficio del sorteggio (обозначение цены ценной бумаги)Universale dizionario russo-italiano > без права на выгоду от розыгрыша очерёдности погашения долга
-
10 без права на капитализацию
part.fin. evoluzione capitalizzazione (обозначение цены акции), sentiero il beneficio di distribuzione di capitale (обозначение цены акции)Universale dizionario russo-italiano > без права на капитализацию
-
11 без права на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам
part.fin. evoluzione diritti (обозначение цены акции), sentiero diritti (обозначение цены акции)Universale dizionario russo-italiano > без права на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам
-
12 без права на проценты
part.1) econ. secco (обозначение цены облигации)2) fin. sentiero interessi (обозначение цены облигации), evoluzione interessi (обозначение цены облигации)Universale dizionario russo-italiano > без права на проценты
-
13 не подлежит протесту
prepos.fin. sentiero spese (надпись на чеке, посылаемом на инкассо) -
14 без возмещения
part. -
15 без гарантии
-
16 без компенсации
part.econ. sentiero corrispettivo -
17 без отсрочки
part. -
18 без покрытия
-
19 без права протеста
part.1) econ. salvo buon fine (выражение, означающее, что лицо, подписавшее долговое обязательство, а также его гаранты освобождают кредитора от необходимости опротестовать данный документ в случае неоплаты)2) fin. sentiero protesto -
20 без предварительного уведомления
Universale dizionario russo-italiano > без предварительного уведомления
См. также в других словарях:
sentiero — /sen tjɛro/ s.m. [dal fr. ant. sentier, der. del lat. semĭta sentiero ]. 1. [via a fondo naturale tracciata dal passaggio di uomini e animali, spec. in luoghi montani, campestri e sim.: tagliare per un s. ] ▶◀ viottolo. ‖ mulattiera. ⇓ tratturo.… … Enciclopedia Italiana
sentiero — sen·tiè·ro s.m. 1. AU viottolo segnato su terreno campestre o montano dal passaggio di uomini e animali, spec. tortuoso e accidentato: sentiero che attraversa i boschi, sentiero di montagna; sentiero attrezzato, s. alpino lungo il quale sono… … Dizionario italiano
sentiero — {{hw}}{{sentiero}}{{/hw}}s. m. 1 Viottolo, gener. stretto, che in luoghi campestri o montani si è formato in seguito al frequente passaggio di persone e animali. 2 (fig.) Via: è sul sentiero del vizio … Enciclopedia di italiano
sentiero — s. m. 1. viottolo, stradicciola, scorciatoia, calle (poet.), mulattiera, pista, cavedagna, tratturo 2. (fig.) via, strada, orme FRASEOLOGIA essere sul sentiero di guerra (fig., scherz.), dare inizio ad una controversia; avere intenzioni bellicose … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sentiero Valinis — (Fanna,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Miani 1, 33092 Fanna, Италия … Каталог отелей
Sentiero Italia — Der Sentiero Italia (S.I.) ist ein über 6000 Kilometer langer Fernwanderweg, der in mehr als 300 Tagesetappen durch ganz Italien verläuft. Verlauf In den Ampezzaner Alpen unterhalb der Punta Anna Der Sentiero Italia beginnt in Triest,… … Deutsch Wikipedia
Sentiero della Pace — Militär Steig bei Creston Popera Der Friedensweg (Sentiero della Pace) ist ein langer Höhenweg durch die Südtiroler und Italienischen Dolomiten. Er wurde Mitte des 20. Jahrhunderts auf Basis militärisch benützter Steige des Alpenkriegs, der… … Deutsch Wikipedia
sentiero — pl.m. sentieri … Dizionario dei sinonimi e contrari
Hotel Il Sentiero — (Эрколано,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Vesuvio, 71 Strada Vicinale … Каталог отелей
B&B Il Sentiero — (Бельведер,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Carancino 76/78, 96010 Бельведе … Каталог отелей
Il Sentiero B&Bìo — (СантАнтиоко,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Petrarca 40, 09017 Сант Антиоко … Каталог отелей